Montag, August 27, 2007

Nem értem

Budapest ist - abgesehen vom mörderischen Verkehr - ein hübsche Stadt, eine Art Mischung aus Paris, Wien und Prag. Was den Aufenthalt dort allerdings etwas schwierig gestaltet, ist diese seltsame Sprache. Selbst Dinge wie Restaurant oder Polizei, die in fast jeder europäischen Sprache so ähnlich klingen, heißen auf ungarisch Étterem und Rendörség. Und in der wunderschönen Oper Carmen mit ungarischen Übertiteln genießen zu dürfen, ist ein Erlebnis für sich....
Vielleicht sind die meisten Ungarn deshalb so unfreundlich, weil sie sauer sind, dass sie so eine komische Sprache haben, die kein Nicht-Ungar versteht oder erlernen kann?
Die hohe Selbstmordrate des Landes wird jedenfalls verständlich, wenn man Budapest nach ein paar Tagen mit dem Zug (vonat) Richtung Rumänien verlässt und stundenlang durch die eintönige Puszta zuckelt - bei dieser eintönigen Landschaft muss auch der feurigste Ungar schwermütig werden...

Labels: